1. |
Burning Black Bird
05:02
|
|||
Burning Black Bird
Tell me why you need me
Tell me what you want
Tell me why you're so greedy
Show me how to live
Kill me that's you wanted
Kill me as you like
Feel the way you heal me
show me how to live
I'm so greedy and I'm so high
Too many lies to walk away
I'm so ugly and i'm so sick
I wish I could Runaway
Just Runaway...
Fly like that black bird
diving into the burning ocean
Fly like that black bird
Flying into the burning blue sky
Sky!
Runaway!
Runaway!
Fly like that black bird
diving into the burning ocean
Fly like that black bird
Flying into the burning blue sky
Tell me why you hate me
Tell me what you want
Tell me why you're so greedy
Show me how to live
対訳:
何故俺が欲しいのか
何を俺に望んでるか教えてくれ
何故そんなに欲望に駆られているのか教えてくれ
生きる道を示してくれ
俺を殺すことを望んでたんだろ?
俺をお前の好きなように殺してくれ
そして俺を癒すように感じてくれ
殺しの術を教えてくれ
俺は欲深くていつもハイ
たくさんの嘘から逃れることができない
俺は醜く酷く病んでる
もし逃げることができるなら
ただ逃げることができたら
あの黒い鳥のように
燃え盛る海に飛び込んでいく
あの黒い鳥のように
燃え盛る青空へ飛んでいく
逃避しろ
逃避しろ
何故俺をそんなに憎んでいるのか教えてくれ
何を俺に望んでるか教えてくれ
何故そんなに欲望に駆られているのか教えてくれ
生きる道を示してくれ
|
||||
2. |
Bloody Snatcher
02:52
|
|||
Bloody Snatcher
You bloody snatcher
You bloody snatcher
You bloody snatcher
You bloody snatcher
Take it all away
Take it all away
Take it all away
Take it all away
Nobody loves you
Nobody loves you
Nobody loves you
Nobody loves you
お前は最悪な強奪者だ
全てを奪っていく
誰もお前なんか好きじゃないさ
|
||||
3. |
Rain
06:26
|
|||
Rain
Rain wash away
Rain wash away again
Rain wash away
Rain wash my pain away
Pain goes away
Pain goes away again
Pain goes away
Pain goes away from me
I wish you were here again
La La Lu
Another heaven inside of me
La La Lu
I hear you screaming to the sky
In the silence I will be with you
In the sun you shine me again
I will be with you
I will be with you
Rain wash away
Rain wash my pain away
Rain wash away
Rain wash my pain away
Pain goes away
Pain goes away again
Pain goes away
Pain goes away from me
I wish you were here again
La La Lu
Another heaven inside of me
La La Lu
I hear you screaming to the sky
In the silence I will be with you
In another beautiful life
I will be with you
I will be with you
Pain goes away
Pain goes away
Pain goes away again again
和訳:
雨が洗い流してくれる
また雨が洗い流してくれる
雨が洗い去ってくれる
俺の痛みを
痛みが消えて行く
また痛みが消えて逝く
俺から痛みが消え去って行く
君がここに再び存在することができたら、、
俺の中に存在する別な天国で
君が空に向かって叫ぶのが聴こえる
この静寂の中で君ときっと一緒に、、
太陽の光の中で君が俺をもう一度輝かす
君と一緒に、、
君の側にいるよ
雨が洗い流してくれる
また雨が洗い流してくれる
雨が洗い去ってくれる
俺の痛みを
痛みが消えて行く
また痛みが消えて逝く
俺から痛みが消え去って行く
君がここに再び存在することができたら、、
俺の中に存在する別な天国で
君が空に向かって叫ぶのが聴こえる
この静寂の中で君ときっと一緒に、、
また美しい来世で
君と一緒に、、
君の側にいるよ
痛みが消えて行く
また痛みが消えて逝く
俺から痛みが消え去って行く
|
||||
4. |
||||
5. |
Monster
03:45
|
|||
Monster
Some kind of monster live inside of me
It's gonna kill myself and falling down
Some kind of monster breathe in stead of me
It's gonna take my life for you
I'm losing myself I'm losing myself
I don't wanna be myself
I'm fucking myself and freaking myself
I don't wanna be myself
Go away!
Stay away!
Go away!
Some kind of monster live inside of me
It's gonna kill myself and falling down
Some kind of monster breathe instead of me
It's gonna take my life for you
I'm losing myself I'm losing myself
I don't wanna be myself
I'm fucking myself and freaking myself
I don't wanna be myself
Go away!
Stay away!
Go away!
I will break you down!
I'm losing myself I'm losing myself
I don't wanna be myself
I'm fucking myself and freaking myself
I don't wanna be myself
Go away!
Stay away!
Go away!
和訳:
怪物のような何かが俺の中に存在する
そいつが俺を堕とし殺すんだ
怪物のような何かが俺の代わりに呼吸をしている
そいつが俺の人生を奪うのさ
俺は自分を見失いそうだ
もう自分自身でいたくない
俺は自分を冒し狂わせてる
もう自分自身にうんざりなんだよ
消えろ!
どこかへ去ってしまえ!
消えてくれ!
俺がお前を破壊してやる
|
||||
6. |
In This Circle
03:24
|
|||
In This Circle
Show me how to live again
Show me how to live again
Not gonna make it!
Let me die or
Let me out of here
Let me go
Let me die or
Leave me out of here
Let me go
I got my feeling down again
I got my feeling down again
In this circle!
Wish I could just sail away
Living in this cycle in this circle yeah
Wish I could just sail away
Living like I'm psycho in this circle
In this circle
和訳:
人生をもう一度生きる術を教えてくれ
多分なし得る事はできないけれど
俺を死なすかここから出してくれ
解き放ってくれ
俺を死なすかここに巻き込まないでくれ
解き放ってくれ
また陰鬱な気分がやってくる
またダウナーな気分に襲われる
この円の中で、、
大海原へ向かう船のようにここから去ることができたら、、、
この円の中で俺は循環に囚われているんだ
大海原へ向かう船のようにここから去ることができたら、、、
この円の中で俺は狂気に囚われているんだ
この円の中で、、
|
||||
7. |
I Fear
05:13
|
|||
I Fear
I fear I fear I fear I fear
So I fear
I aren't gonna reach the sky
Cuz I'm all alone in the rain now
I wish I could tell the sky
I will fly away again and again
Till I fear myself again, oh
I'm gonna let you down
I don't wanna let you down
I'm gonna let you drown
So I fear
I just gonna bleach the sky
Cuz I'm all alone in the pain now
I wish I could feel the sky
I will fall apart again
Till I found myself again, oh
I'm gonna let you down
I don't wanna let you down
I'm gonna let you drown
So I fear
I'm gonna let you down
I don't wanna let you down
I'm gonna let you drown
I'm gonna let you down
和訳:
恐怖、恐怖、恐怖
だから俺は恐怖を感じるのさ
今この雨の中孤独な俺があの空に手が届くことはできないだろう
再び自分自身を恐怖に感じるまで何度も飛び立ち続けるとあの空に誓うのさ
俺はお前を失望させる
お前を失望させたくないのに、、
そしてお前を溺れさせてしまうんだ
だから俺は恐怖を感じるのさ
俺はあの空を無色にさせてしまうのさ
なぜなら俺は痛みと共に酷く孤独なんだ
自分自身を見つけられるまで俺は自分を壊し続けるとあの空に伝えることができるなら
俺はお前を失望させる
お前を失望させたくないのに、、
そしてお前を溺れさせてしまうんだ
だから俺は恐怖を感じるのさ
|
||||
8. |
Soul Fly
03:15
|
|||
Soul Fly
Take my pain away
Take my pain away
Take my pain away
Take my pain away
You got me everything I hate
I'm sure I'm going down
You kill me every single day
I'm sure I'm falling down
Take my pain away
Take my pain away
Take my pain away
I'm sure you're going down
Feel my fuckin' pain
Feel my fuckin' pain
Feel my fuckin' pain
Fear my pain!
You got me everything I hate
I'm sure I'm going down
You kill me every single day
I'm sure I'm falling down
Take my pain away
Take my pain away
Take my pain away
I'm sure you're going down
Feel my fuckin' pain
Feel my fuckin' pain
Feel my fuckin' pain
Fear my pain!
Feel my fuckin' pain
Fear my fuckin pain
No more fuckin pain
Fear my pain!
Wish my
Soul fly
Soul fly
和訳:
俺の痛みを消し去ってくれ
俺が憎む全てをお前は俺に与えた
だから俺はどこまでも堕ちて行く
お前は俺を毎日毎日殺すんだ
だから俺はどこまでも深く堕ちて行く
俺の痛みを消し去ってくれ
俺は知ってるお前もいずれ堕ちて行くと
俺のこの腐った痛みを感じろ
俺のこのクソな痛みを感じろ
俺のこの淀んだ痛みを感じろ
そしてそれにお前は恐れ慄くのさ
俺は望む
俺の魂が羽ばたいていくと
魂が羽ばたいていくと
|
||||
9. |
SSDD
04:00
|
|||
SSDD
Everything is dying
No more evolution
Everyone is crying
No more revolution
Walk away, Stay away
Walk away, Stay away
Everyone is broken
No more masterbation
Walk away, Stay away!
Everyone is praying
No more resolution
Walk away, Stay away
Same shit different day
Same shit you fuckin die!
Walk away! Stay away!
Bleed like me, my friend, with my bloody two wings
Bleed like me,my friend, with my bloody two wings
和訳
全てが死に絶えていく
進化はもう皆無だ
皆が悲しみに打ちひしがられている
革命はもう終わりだ
立ち去れ! 消えてしまえ!
人類が全て壊れた
マスターベーションすら皆無だ
立ち去れ! 消えてしまえ!
皆が祈りを捧げている
もう覚悟なんて無いのさ
立ち去れ! 消えてしまえ!
また今日もクソな日々の繰り返し、、
お前みたいなクソは死にやがれ
友よ、俺のようにこの血塗れの二つの翼で共に血を流そう
友よ、俺のようにこの壊れた二つの翼で空へ共に飛び立とう
|
||||
10. |
Wasted
03:10
|
|||
Wasted
I'm wasted
I'm wasted
I'm wasted
I'm so wasted
I'm wasted
I'm wasted
I'm wasted
I'm so wasted
I'm wasted
I'm wasted
I'm wasted
I'm so stoned
It could be your only one
Trip like I do
It could be your only one
Trip like I do
It could be your only one
It could be your only one
Trip like I do
I'm wasted
I'm wasted
I'm wasted
I'm so wasted
I'm wasted
I'm wasted
I'm wasted
I'm wasted
和訳:
泥酔
また泥酔
泥酔
完全に泥酔した
泥酔
また泥酔
泥酔
キマってハイになってるのさ
それはお前にとって唯一の物かもしれない
俺のようにトリップしなよ
それはお前にとって唯一の物かもしれない
俺のようにトリップしなよ
|
||||
11. |
Rise Again
04:24
|
|||
Rise Again
I've been feeling so cold
Feel so helpless
I've been feeling so numb
I'm suffocated
Don't break me down
Don't make me drowned
Don't make me blind
I will rise again
I'm still alive
I will rise again
I'm still alive
I make this pain go away
I make this pain go away
I make this pain go away
Rise again!
Don't break me down
Don't make me drowned
Don't make me blind
I will rise again
I'm still alive
I will rise again
I'm still alive
I make this pain go away
I make this pain go away
I make this pain go away
I make this pain go away
I make this pain go away
Rise again!
和訳:
長きに渡り俺の心は冷め切っている
絶望で心が満ちてるんだよ
俺の心は無に等しい
窒素して死にそうだ
俺を壊さないでくれ
溺れさせないでくれ
俺を盲目にしないでくれ
俺はもう一度必ず立ち上がるんだ
まだ生きているから
俺はもう一度必ず立ち上がるんだ
まだ生きている
この苦痛を消してやる
この苦痛を消してやる
この苦痛を必ず消してやるんだ
立ち上がれ!!!
|
||||
12. |
Loser
03:58
|
|||
Loser
I can't fake myself for you
Such a loser just like you
I can't break myself for you
So I ain’t gonna be falling down
I don't wanna be a loser like you
I don't wanna be feeling like suicide
I don't wanna be a loser like you
I don't wanna be feeling like suicide
Can you fuck me like you hate me
Can you fuck me like you hate me
I hate everything about you
you!
What the fuck!
Can you fuck me like you hate me
Can you fuck me like you hate me
Can you fuck me like you hate me
I can't fake myself for you
Such a loser just like you
I can't break myself for you
I can't fake myself for you
Such a loser just like you
I can't break myself for you
So I ain’t gonna falling down
I don't wanna be a loser like you
I don't wanna be feeling like suicide
I don't wanna be a loser like you
I don't wanna be feeling like suicide
I hate you
I hate you
I hate you
You fuckin' loser
和訳:
俺は負け犬なお前のために自分自身を偽ることはできない
お前のために自分自身を壊すことはできない
だから俺はもう堕ちていかないのさ
お前のような負け犬に俺はなりたくない
自殺したいなんて気持ちにはなりたくない
お前が俺を憎んでるように俺を冒してくれるのか?
お前の全てが憎いのさ
お前が嫌いだ
お前が憎いんだ
お前が嫌いだ
お前はクソ負け犬野郎さ
|
||||
13. |
Never to Rise Again
04:56
|
|||
14. |
Life
06:03
|
|||
Life
Feel like losing myself
It seems like the end of the world
A fear of living my life
I will try to live again
Live again...
Down by the wicked river
Remember that sunset view
A Joy of living my life
Make me wanna live again
I'm still alive...
Yeah, you are the reason for me to live
Yeah, you are the reason for me to love
Yeah, yeah
Never fade away
Never fade away
Because of your love
Never fade away
Never fade away
Because of your love
Life is beautiful
Life is beautiful
Live again
和訳
今にも自分自身を見失いそうだ
まるで世界の終焉のように
人生を生きる恐怖
もう一度生きてみたい
もう一度
あの素晴らしい川のほとりの
綺麗な夕焼けをまだ覚えてる
人生を生きる喜び
もう一度生きたい
俺はまだ生きている
君の存在が俺を生き続けさせてくれる
君の存在が俺に愛を与えてくれる
決して衰えない
決して衰えない
君の愛があるから
人生は美しい
人生は美しい
もう一度生きたい
|
riseAbove Tokyo, Japan
riseAbove
Gt/Vo Kenny
Ba/Vo Mitsuo
Dr
Zacky
"grunge is still alive."
Based in Tokyo, Japan. Started in 2011.
Musically we are infruenced by all the seattle grunge bands from 1990s, stoner, numetal, trance, triphop, alternative music.
-We will rise above everything.
riseAbove was started in 2011, named after the terrible earthquake in Tohoku, Japan.-
... more
Streaming and Download help
If you like riseAbove, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp